Found your post while trying to find out why Navidrome doesn't scrobble internet radio (I'm just now getting into internet radio, and putting everything into Navidrome next to my music collection made the most sense to me)

Might have to have to hack my own scrobbler for that!